vrijdag 12 mei 2017

Bling Bling City Gym Shorts

Ken je dat ... iets zien op een blog en zo verliefd zijn dat je alles moet laten vallen en er meteen aan moet beginnen? Dat gevoel had ik vandaag bij de recentste blog van Petrol&Mint. De City Gym shorts stonden al even op mijn lijstje, maar door de 3 vrolijke exemplaren te zien, werd het een noodzaak om hem vandaag te maken.

Een ideaal projectje om de nieuwe elastiek te testen. Ik koos een stofje van Michael Miller en een bling bling goud bias.


Geweldig om dit patroontje te zien evolueren !! Toen het klaar was, had ik meteen zin om een exemplaar voor mezelf te maken, maar ik heb mezelf toch nog even kunnen bedwingen ;-) 

De short werd meteen na school uitgetest... en doorstond het allemaal ... Nu nog de wasmachine test, want het zit al vol grasvlekken ...






Echt super patroontje!! Morgen eentje voor mezelf 



Patroon : City Gym Shorts van Purl Soho

Stof : Fuzzy van Michael Miller bij BabaRum.be
          Goud Roze bling bling elastiek bij BabaRum.be

maandag 24 april 2017

Waterval top Tutorial

Ik beloofde jullie al even geleden een tutorial voor een waterval hals topje. Ik begon er verschillende keren aan, maar het bleek uiteindelijk toch moeilijker op papier te zetten dan dat ik verwacht had :D
Maar ... hier gaan we.


Stof

Je kan dit patroontje in verschillende soorten stofjes maken, zolang er maar wat stretch inzit.
Als je start van een patroontje voor katoen ( met borstnepen ) kan je het op zich ook maken van een niet-stretch stofje. Zorg dan wel voor een licht stofje, want een stevige katoen valt niet zo soepel.

Ik maakte zelf twee verschillende versies.

De surfertop is gemaakt van 95% katoen, 5% lycra. Dit is een stevigere jersey, waardoor de hals meer volume heeft.

De papegaai versie is gemaakt van 95% viscose en 5% lycra. Dit stofje is vreemd genoeg even zwaar als het bovenste, maar veel soepeler, waardoor het harder doorvalt en de decolleté dieper wordt.




basispatroon

Heb je een basis patroontje voor een tricottopje? Super !! Indien niet, geen probleem...
Er staan er ook enkele leuke gratis versies online, zoals deze of deze .
of
Neem een tricottopje of t-shirt dat je mooi en makkelijk zit en teken dit over.

aanpassingen

lees eerst de ganse tuto vooraleer je eraan begint. Onderaan staan namelijk nog een aantal tips ivm de hoeveelheid plooien en diepte van de décolleté.


Om het patroon aan te passen naar een waterval hals, moet je het voorpand aanpassen.

(1) Knip het voorpand in het midden door, zo is het is makkelijker om de aanpassingen te doen.

(2) Teken een lijn van de onderkant van de armholte tot aan de neklijn.

(3) Knip vanaf de nek tot aan de armholte, maar knipt het laatste net niet helemaal door, zodat het 1 patroondeel blijft. Let wel dat je de boog van de armholte niet doorknipt. Indien de lijn over de boog komt, knip er dan langs.


Draai het bovenste deel open. Hoe verder je opendraait hoe lager de plooien starten.

(4) Leg het patroon op een nieuw stuk patroonpapier en teken het patroon van je watervaltop zoals hieronder aangegeven.

(5)
* Ik tekende twee keer de lengte van de originele schouderbreedte voor lijn a. Deze breedte zorgt voor het aantal rimpels aan de schouder en ook het aantal plooien van de kraag van de waterval. De lengte van b is afhankelijk van hoever je het patroon hebt opengedraaid. Hoe verder je opendraait, hoe dieper de decolleté valt.

* Ik draaide voor mijn versie het patroon open tot het puntje van de schouder/nek gelijk lag met het onderste van de armopening en de onderkant van het patroon.


Afwerking 

Daarnaast heb je nog twee opties om het patroon uit te werken.

Optie a : Als je het topje aan de halsopening afwerkt met een overlock en eventueel omstikt, dan kan je voor optie a gaan.

Optie b : Heb je liever niet dat je de binnenkant van de stof ziet, ga dan voor optie b. Dit zorgt ervoor dat je het voorpand bovenaan naar binnen plooit, zodat je tot onder de arm een voering hebt.

Voila! Je bent klaar om te starten.


* Knip de stof van voor en achter-pand aan de stofvouw. ( vergeet de naadwaarde niet )

* Overlock de zijnaden en schoudernaden en waterval neklijn.

* Rimpel de schouders van het voorpand ( lijn a ) en naai voor en achterpand aan elkaar aan de schouder met de goede kanten op elkaar.


* Werk dan je topje af volgens de handleiding van je patroon. 

* Tekende je een patroon over en heb je geen handleiding bij de hand, ga dan zo te werk. Draai binnenstebuiten en naai de zijkanten dicht. Werk de armen af met een bias of met een dunne rolzoom. Werk de achterkant van de neklijn af met een dubbele zoom. Dit is het ideale moment om je label te plaatsen. Stik de waterval aan de schouderlijn nog even mee vast in een dubbele zoom. Hierdoor valt de overlock vaker naar onder in de plooi en ligt hij niet in het zicht. Werk onderaan ook af met een dubbele zoom of rolzoom. 


En hop ... je topje is klaar !! 



Veel plezier !!! 

Heb je nog opmerkingen bij de Tutorial, geef gerust een seintje. En uiteraard zijn jullie versies allemaal welkom als reactie op de post én met een mention van @babarumstoffen op Instagram 😍









zondag 23 april 2017

The Mara Revival #mararevival


Ik ben de laatste maanden aan een heuse foto opkuis bezig. Al de digitale foto's die ik terugvind worden opgeslagen in Smugmug. Hierdoor zijn al mijn digitale foto's sinds kort altijd online raadpleegbaar vanop gsm. En zit ik dus vaak gewoon te scrollen door mijn foto's ipv facebook, pinterest of Instagram. 

Zo kwam ik eerder deze week deze foto tegen: 


Mijn inzending voor de Compagnie M Mara wedstrijd. Ik was toen al weg van het patroontje, maar toch bleef het bij dit ene exemplaar. Wat vreemd is, want Lorin droeg het super graag en het werd ook 2x doorgegeven aan een volgende 4 jarige. 

Het is ook al even geleden dat ik de mara in blogland zag passeren ... dus dacht ik 
Tijd voor een Revival 😊

Ik maakte deze week 2 verschillende versies en het lijkt wel een verslaving, want ik hem enorm veel zin om er nog te maken. 
Ik kreeg dan ook een hele lading Dear Stella stofjes binnen die stuk voor stuk perfect zouden zijn voor het patroontje. 

De eerste versie werd eentje met zomerbloempjes : een heerlijk romantisch stofje. 


Omdat het stofje al redelijk druk is, koos ik voor zo weinig mogelijk franjes... geen mouwen, zacht zalmroze paspel en 3 prachtige knoopjes die ik kreeg van Mme Khadetjes. 



In plaats van de stiksels, koos ik een plooi onder het knopenpad. 



Gisteren kroop ik opnieuw achter mijn machine. Deze keer combineerde ik twee stofjes. 
Een vrolijk strand tafereeltje en een zacht roze met een kleine stipjes print.



Deze keer ging ik voor de vlindermouwtjes, maar ik maakte ze net iets minder fluffy ;-) 

Ik plooide de zalmroze stof waardoor het een beetje "ploft". Ik plaatste de lusjes ook wat dichter bij elkaar. 


Misschien dat ik de plooien hier en daar nog wel wat instik, want als ze te veel beweegt, is mijn mooie strijkwerk naar de haaien 😅



Ook deze keer gebruikte ik knoopjes van Mme Khadetjes... alsof dat de enige knoopjes zijn die ik liggen heb. Je zou mijn knopenschuif eens moeten zien 😂


Voila, dat waren mijn twee Mara's. Ik hoop dat ik jullie terug wat warm gemaakt heb voor dit patroontje. Moest dit het geval zijn, mag je mij dat altijd laten weten met de #mararevival 


Lentebloempjes Multi Summer garden
Strandstofje Tropic Like it's Hot
Zalm roze stofje Scallop dot Sorbet
knoopjes : Mme Khadetjes


zaterdag 15 april 2017

Kudzu crosses jeans shorts

Ik maakte al eens een Kudzu Cargo Short  vorige zomer. Ongeveer de meest gedragen short ooit. Ok ok er stonden auto's op ;-) Maaaar ... er zitten ook geweldige zakken in :D


Ik koos deze keer een summer sweat met kruisjes. Het zit wat losser en valt niet zo hard door als de canvas versie, maar het is zalig zacht. 
Door mijn manneke zijn smalle taille, ging ik voor de breedte van 4 jaar en de lengte van 6. Hij is 5 ... net goed :) 


 Ik maakte deze keer geen zakken achteraan. Kamil is een echte verzamelaar ... takjes, stenen, blaadjes, slakken... het verdwijnt allemaal in zijn zakken. En als ik niet oplet in mijn wasmachine. Dus twee zakken minder om te checken elke wasbeurt ;-) 


Alhoewel ik twijfelde om de short in Sweaterstof te maken, ben ik toch blij met het resultaat. En Kamil wou de short nadien niet meer uitdoen. Toch ook een goed teken, niet ? ;-)


maandag 27 maart 2017

Double sweetheart tutorial



Je zag ze misschien al verschijnen op de blog: de double sweethearts Tinny

Hieronder toon ik hoe je dit thuis aanpakt: Hartje aan de voorkant, aan de achterkant, of natuurlijk beide ;-) 

Ik gebruikte één van mijn favoriete patroontjes : de Tinny jurk van Straightgrain. De tutorial beperkt zich tot het bovendeel. Verwerk de rok zoals anders. 

You may have seen the double sweetheart dress om my blog. Underneath I will guide you step by step to create your own sweetheart dress: with a heart on the front, on the back, or both. 

I used on of my favourite patterns: The Tinny dress from Straightgrain. The tutorial is limited to the top of the dress, finish your skirt as usual. 

Stap 1 : Voorbereiden van het patroon
Step 1 : Preparing the pattern



Knip de patroondelen uit. 
Voor het hartje vooraan : teken op het voorpand de helft van een tekening. Ik koos een hartje, maar je kan eigenlijk elke symmetrische tekening gebruiken. 
Voor het hartje achteraan : Vouw de naadwaarde van de rits om en leg het voorpand onder het achterpand. Teken nu het hartje over op het achterpand. 
Het resultaat zie je hierboven en in detail hieronder. 

prepare the pattern as usual. 
For the heart on the front: Draw half a heart on the front. I chose a heart, but you can use any symmetrical drawing. 
For the heart at the back: Fold the seam allowance of the zipper and put the front pattern with the heart underneath the back. Draw the same heart on the back. 
The result of this step is above or in detail underneath. 



Volgende stap : Knip de hartjes eruit. :D

Next step ... cut our the hearts :D 


Als je het hartje vooraan maakt, mag je het hartje niet weggooien. 
Voor de  uitsnijding op de rug, mag je het hartje van het achterpand wel weggooien. 

For the heart at the front, don't throw away the heart. 
For the sweetheart cut on the back, you can throw away the heart from the back pattern. 


Stap 2 : Stof knippen
Step 2 : Cutting the fabric

Let erop dat je bij elk patroondeel de naadwaarde knipt. Bij het achterpand wil dit zeggen dat je naast de uitsnijding van het hartje nog 1 cm bijknipt. Idem voor het voorpand. Vergeet niet om dit aan de stofvouw te knippen. Ook het hartje moet aan de stofvouw en ook hier moet je 1 cm rondom knippen.

Make sure you cut seam allowance on every heart cut. At the back cut at 1 cm next to the heart. Same for the front, but don't forget to cut this at the fabric fold. The heart is also cut on the fabric fold and with 1 cm seam allowance. 


Het achterpand knip je hetzelfde in de voeringstof. 
Voor het voorpand, mag je de voering knippen zonder de hartuitsnijding. Zoals op de foto hieronder.

For the back, cut the lining in the same way, cutting out the heart with 1 cm seam allowance
For the front, you can cut your lining as usual, as demonstrated in the picture below. 



Stap 3 : Waar zijn die hartjes ? 
Step 3 : Where are those hearts ?

Hart 1 / Heart 1

Voor het hartje aan de voorkant knip je een repel stof. Ik knipte een repel van 6 cm  op '2x de omtrek van het hart'. Naai de uiteinden van de strook met de goede kanten op elkaar aan elkaar vast zodat je een cirkel krijgt. 
Strijk de repel dubbel, zodat de breedte nog maar 3 cm is. 
Rimpel de strook en speld deze op de goede kant van de stof met de stofvouw naar het midden. Verdeel de rimpels en naai vast op 0,7 cm. 

For the heart at the front, cut a strip of fabric. I cut out a strip of 6cm on ' 2 x the outline of the heart'. Sew the ends to eachother with the good sides of the fabric on eachother. 
Iron the strip so the width is only 3 cm. 
Ruffle the strip and pin them on the good side of the fabric with the fabric fold to the center of the heart. 
Divide the ruffles and sew on 0,7 cm. 



Speldt het hart met rimpels in de uitsnijding van het voorpand met de goede kant van de stof op elkaar. Let goed op dat de punt bovenaan en onderaan het hart mooi overeenkomen. (Ik speldde en naaide eerst de ene helft en dan de tweede om zo weinig mogelijk speldjes in mijn vingers te krijgen tijdens het stikken). Naai op 1cm

Pin the heart with ruffles in the heart cut of the front piece with the good sides of the fabric on each other. Watch out that the tip of the heart matches to have the best result. ( I pinned and sewed the first half and then I pinned and sewed the second, to avoid getting to much pins in my fingers.) Sew on 1cm.


Het gestreken resultaat zou er zo moeten uitzien :
The ironed result should look like this : 



Voor je aan hart 2 begint, naai je de schouders van voor en achterpand aan elkaar, zowel bij voering als bij de buitenstof. Wil je een kraag, leg deze er dan nu tussen en werk de neklijn af. Indien je geen kraag wil ( zoals ik de jurk maakte ) naai dan nu de twee delen aan elkaar aan de neklijn. 
Als je kapmouwen koos, naai dan ook deze aan elkaar. 

Before you proceed to the heart at the back, sew the shoulders of the frond and back pieces together. For the outer fabric and the lining. If you want a collar, place it between the two pieces and sew the neckline. If you don't want a collar ( as the dress I made ) sew the two pieces together an the neckline. 
If you chose the cap sleeves, now it the time to sew outer and inner fabric together at the sleeves. 

Hart 2 / Heart 2 

Leg buitenstof en voering met de goede kanten op elkaar. Zorg dat de halve hartjes van het achterpand mooi op elkaar liggen. Naai van punt tot punt op 1 cm rond het hart. Boven het hart plaats je aan 1 kant twee lusjes met de open kant tegen de stofrand en de lusjes tussen buitenstof en voering. Naai daarna beide zijden van de nek tot in de punt van het hart dicht. Onder het hart plaats je ook een lusje ( aan dezelfde kant als de bovenste lusjes ). Stik daarna ook deze vast van de punt van het hart naar beneden. 

Put outer fabric and lining with the good sides together. Make sure the hearts of the back are aligned. Sew from tip to tip at 1 cm. On one side, put two loops between the outer and inner fabric above the heart. Sew inner and outer fabric together from neckline to the point of the heart. Do this on both sides. Also put a loop beneath the heart and sew inner and outer fabric together from the point of the heath down.  


Maak kleine knipjes in de boog van het hart, zodat je het mooier kan keren.

Make little cuts in het bow of the hearts to create a better heart shape. 


Tijd te keren.Steek je hand via het voorpand in de opening van de schouder en trek het achterpand erdoorheen. 

Time to turn. Put your hand in the front and through the opening of the shoulder, pull the back through. 


Tijd om je hart te bewonderen ... en te strijken ;-) Werk de rok af en klaar is kees !! 

Time to admire your hearts and ... iron ;-) Sew on the skirt and you're ready to go ! 



Pattern : Tinny by Straightgrain
Fabric : Hat Box - Cotton+Steel bij BabaRum.be and Brick Row -
             Timeless Treasures bij BabaRum.be





Double Sweetheart Tinny


De zomer komt eraan ... ik voelde het zonnetje op mijn gezicht en het begon te kriebelen ... de eerste zomerjurk. Meestal val ik als een blok in slaap. Vaak ben ik al vertrokken vooraleer mijn hoofd mijn kussen raakt. Maar plots was er een project... waardoor ik verschillende avonden na elkaar 10 minuten wakker lag ;-) Gewoon uit spanning om eraan te kunnen starten. 

In mijn hoofd zag het jurkje er zo geweldig uit, dat ik kampte met drempelvrees... want de kans dat het resultaat helemaal niet zo verbluffend zou zijn als mijn weelderige fantasie was groot. 


Ik koos één van mijn favoriete Cotton+Steel stofjes: de Hat Box. Een zacht roze stofje met stoere oranje rode tijgers op. Dit combineerde ik met de Brick Row

Ik ging opnieuw voor de Tinny, ookal liggen er nog enorm veel patroontjes te wachten. Maar de Tinny werkt voor mij... en voor Lorin ;-) 

Ik hou ervan om met de Tinny aan de slag te gaan, maar hem dan net iets anders te maken. Deze keer ging ik voor een sweetheart back én een sweetheart front ;-) 



De fotootjes werden getrokken in de avondzon. Sommige zijn misschien wat donker, maar ik vond het licht op het jurkje zo geweldig, dat ik besloot om ze te houden en de shoot niet opnieuw te doen. 



 Achteraan werkte ik de jurk af met 3 knoopjes. Ik sluit ze met een lusje ipv een knoopsgat. 


Het jurkje is een pareltje !! 

Ik nam 10 meter Hat Box stof mee naar de Shopfabriek én dit jurkje:


en ik kwam met 1,5 meter stof terug naar huis. Enkel de kandidaat kopers van het jurkje heb ik moeten teleurstellen: naar huis komen zonder haar jurkje, had mijn dochter ontroostbaar gemaakt.  ;-) 


Patroon : Tinny Dress - Staightgrain
Stof : Hat Box - Cotton+Steel bij BabaRum.be and Brick Row -
             Timeless Treasures bij BabaRum.be



Wil je deze jurk zelf maken ? Kijk dan snel hier naar de Tutorial.